El traductor y la historia: la Edad Media...

Oct 4, 2013 by

Ya hablamos en la primera entrada de El traductor y la historia sobre el papel de los traductores e intérpretes como mediadores en conflictos internacionales. Sin embargo, el rol del traductor como mediador cultural tiene sus orígenes muy atrás; hay quien habla de la traducción como la profesión más antigua de la historia. Y su función no siempre ha sido la de ejercer la diplomacia (aunque también hablaremos de ello en este caso), sino también la de servir como vehículo de transmisión de la cultura y el saber. Durante la Edad Media se hablaron varias lenguas en la Península Ibérica, que además correspondían a colectivos concretos. Cristianos, árabes y judíos vivieron en este territorio durante varios siglos, por lo que la comunicación entre ellos se hizo totalmente necesaria. El latín fue la lengua vehicular durante mucho tiempo, por...

read more