Ya no hay excusa: recursos para la interpretación...

Dic 16, 2013 by

¿Cuántas veces nos hemos quejado por la falta de discursos para practicar las destrezas de la interpretación y hemos buscado incansablemente sin obtener grandes resultados o hemos llegado a páginas que no se adaptaban a nuestros objetivos? Pues bien, ahora vamos a intentar recopilar algunas de ellas que nos pueden ser bastante útiles. Interpretaweb es una página con ejercicios para practicar cuestiones concretas como las cifras o los clusters pero también con discursos para interpretar. Son de temática muy diversa y actual como por ejemplo los ODM o la migración. Lo encontraréis todos divididos por niveles de dificultad. Aparece una explicación de cada ejercicio y a continuación la información del audio con datos como el número de palabras, la duración o la nacionalidad del orador. Todos los archivos de audio vienen acompañados de su correspondiente...

read more

Conferencias online en Proz.com...

Sep 18, 2013 by

Teniendo en cuenta lo que nos gusta a los traductores trabajar desde casa, estas son buenas noticias. Proz.com organiza una semana (30 sep – 4 oct) de conferencias online, totalmente gratuitas y accesibles desde cualquier ordenador. Cada día está dedicado a un tema concreto. El programa lo tenéis aquí. El programa incluye conferencias sobre CAT tools o educación, ofertas de empleo y software e incluso la posibilidad de charlar con ponentes y asistentes en un hall virtual. Para participar en estas conferencias es necesario tener un perfil en Proz.com, lo que os aconsejo para esta y otras ocasiones, y registrarse como asistente a las conferencias....

read more